Witam serdecznie.
Jestem tutaj po raz pierwszy i mam pytanie o prawidłowe akcentowanie pewnej frazy. Od razu zaznaczam, że nie znam łaciny i pytanie dla większości będzie pewnie banalne. Chodzi o prawidłowe akcentowanie następującego tekstu (psalmu): Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus dum recordaremur tui Sion.
Proszę szczególnie o akcentowanie słowa recordaremur. Na przedostatnią sylabę czy 3 od końca?
Dziękuję za pomoc[/i]
jak akcentować?
ad flumina
Super flu'-mina Babylo'-nis
illic se'-dimus et fle'-vimus
dum recordare'-mur tui, Sion.
illic se'-dimus et fle'-vimus
dum recordare'-mur tui, Sion.
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6