Skąd litera -n w nazwach?? - proszę o pomoc!!

[mellon]

Witam wszystkich. Jestem tu po raz pierwszy, i mam takie pytanie.

Skąd się wzięła litera -n w polskich nazwach z pochodzenia łacińskiego, takie jak Neron, Oton czy Korbulon? Przecież w formach oryginalnych nie ma tej -n!!!

Z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam.

[gniewomir]

Wydaje się, iż to po prostu końcówki powstałe w wyniku odmiany tych nazw w języku polskim.
Podobnie jest w imieniu Hugo, Hugona, Hugonowi.

Pozdrawiam,
gniewomir

[mellon]

dziękuję,
ale np. nazwa Otho ma wariant Othon w innych językach.
więc -n chyba nie jest cechą "dystynktywną" polskiego systemu onimicznego....

[gniewomir]

oops...
przecież nawet w łacinie nie jest inaczej, właśnie niż Otto, ~nis, ~nae...
przeoczyłem...

[mellon]

o!!!!
może właśnie -n pochodzi z tych form odmiany z -nis, -nae etc. !?!
hmmm może nazwy te zostały zaadaptowane do polskiego zasobu nazewniczego wraz z tą literą -n znajdującą się w końcówce ???
może może ...

Dziękuję bardzo za ten "klucz"!

Pozdrawiam serdecznie.

[biatas]

- n w wyrazach na _- , typu: Cicero, Ciceronis, Nero, Neronis, spółgłoskę "-n" mają w temacie, a występuje ona w całej odmianie poza nom., bo na końcu8 wyrazu =n w Łacinie ni była wymawiana zbyt nosowo / podobnie do /-on~~ą/ i przestano ją pisać. Inaczej w Grece.
Podobnie jest w Apollo, -Apollinis i homo, hominis, ale tu _o w przypadkach innych niż mianownik przeszło w", -i", a więc _o/n/ w "-in-"

[mellon]

Dziękuję bardzo za odpowiedź!!!
To bardzo pomocne dla mnie.

Czy Pan/ Pani mógłby polecić jakąś lekturę z tym związaną?

Z góry dziękuję.

Serdeczne pozdrowienie

[biatas]

Safarewicz: Zarys gramatyki historycznej języka łacińskiego T.I Fonetyka hist., fleksja W-wa 1053, s.163-148J

[mellon]

Dziękuję.