Seneca - skrót zdania

[arcadiotelefon]

Pytanie do ekspertów - potrzebuję, w związku z tworzeniem graficznego motta, skrócić następujące zdanie:
„Omnia, Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est”. Chciałbym nadać mu formę sentencji „Omnia aliena, tempus nostrum”. Czy taki skrót będzie poprawny gramatycznie (tj. będzie oznaczać „Wszystko (jest) obce, czas (jest) nasz”, czy też będzie w tym jakiś rażący błąd? Mówiąc inaczej, czy Seneka mógłby tak w skrócie powiedzieć?
Dziekuje za pomoc i pozdrawiam,
Arcadio