genetivus qualitatis czy ablativus qualitatis?

[zielona chmurka]

Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić czym dokładnie różni się użycie dopełniacza i narzędnika w opisywaniu jakości (opisie)? Gdzieś czytałam,że wygląd zewnętrzny (np. dziewczynka o białych włosach) powinien być w abl., ale czym różni się wyrażenie vir magni igenii od puella magna prudentia? Z góry dzięki za pomoc !!!

[perperuna]

Nigdy się nad tym głębiej nie zastanawiałam, ale po przejrzeniu przykładów z gramatyki wydaje mi się, że można ich używać zamiennie, bo ten przykład z utalentowanym mężem był zarówno w jednym, jak i w drugim podrozdziale Choć zauważyłam, że w ablativie było więcej przykładów, nt. wyglądu.

[Salustiusz]

Tak ja też tak zawsze myślałem - raczej między abl a gen qualitatis istnieje forma wymiennosci. Pozdrawiam!

[Keraunos]

Moze też być tak, że pewni autorzy urzywali częściej jednej lub drugiej formy.

[zielona chmurka]

Dzięki! Też tak sądziłam,bo widziałam trochę przykładów w obu przypadkach!