Strona 1 z 1

Infinitivus futuri activi

: sob 07 sty 2006, 11:34
autor: SuduQi
jaki jest bezokolicznij czasu przyszłego czasownika być-esse

: sob 07 sty 2006, 14:31
autor: Mafdżer
Najczęstszym zastosowaniem Participium futuri activi jest składnia ACI-
jego funkcja polega na wyrazaniu przyszłości.Czasownik być (esse )
jest nierozłączną częścią infinitivu PFA. Bezokolicnik od czasu być nie istnieje ( bynajmniej tak mi się wydaję).Imiesłów zawsze wyraża krótką czynność ( somo ''bycie'' taką czynnością nie jest).Na język polsi brzmiało by to
""Bedę być"skoro to particip musi być podana konkretna czynność.


Ciekawe co na to inni :?:

: sob 07 sty 2006, 15:23
autor: perperuna
Już piszę jak jest, choć się już trochę pogubiłam, czy mówimy o infinitivie, czy participium, ale przyjmijmy, że o tym pierwszym :D
Infinitivus futuri od słowa posiłkowego esse istnieje, ale nie tłumaczymy go dosłownie, bo takie tłumaczenie w naszym języku rzeczywiście nie istnieje. Nie ma też podziału na primi i exacti, po prostu czas przyszły. Ta forma to: futurum, -am, -um (-os, -as, -a) esse lub tylko fore i oznacza "że będę", bo występuje tylko w składni Aci.

: ndz 08 sty 2006, 20:23
autor: SuduQi
to niema znaczenia czy taka forma jest w języku polskim czy jakimkowliek innym czy nikt nie potrafi odpowiedziec jaki jest bezokolicznik od esse w czasie przyszlym futurum??
chodzi mi uzycie tego w zdanie -goscie cieszą się że będzie przyjęcie i jest tu własnie uzyty aci

: ndz 08 sty 2006, 21:04
autor: Mafdżer
Fajnie że ukontekstowiłeś te esse
Ostatecznie może być bez ACI
Convivae gaudent quod cena erit.
Znowu odwołam się do opini innych.

: ndz 08 sty 2006, 21:18
autor: Mafdżer
Jestem ciekaw opini Perperuny.

: pn 09 sty 2006, 21:42
autor: perperuna
Convivae gaudent cenam futuram esse. :)
Choć nie jestem pewna, czy to w 100 % poprawne, bo Aci w futurum to nieco wyższa szkoła jazdy i rzadko spotykana.