Łacina - Forum Latinum

Zdaje się, że zarówno "ecce", jak i "en" znaczą "oto". Czy są równoważne i nie ma znaczenia, którego z nich użyje się w zdaniu, czy jest jakaś różnica?

ecce - oto, np: ecce domus mea - oto mój dom

en - np. en umquam liber ero ? - czy kiedyś nareszcie będę wolny?
en venies? - czy przyjdziesz w końcu?
ah! en haec ergo patior... - ach! oto takie rzeczy znaszę...
en Priamus - to jest właśnie Priam (ktoś stał w tłumie, i zobaczył Praiama - pokazał na niego palcem i rzekł do syna...)
ecce homo - "oto człowiek" rzekł Piłat do tłumu pokazując żydom ubiczowanego Chrystusa
"en servus ego virgo clemens fidelem animam tibi do" - cytat z Ave Maria (wersja łac. do Schuberta) - przeto ja, dziewico łaskawa, sługa wierną duszę daję Ci"

myślę, że wystarczy

dobrze, ze tamat jeszzce snie zamknięty bo przykłady zawsze pomocne, jedka uogulnienie bylo by mile widziane

nie da się tego uolólnić... to kwestia wyczucia, smaku, znajomości języka etc... można powiedzieć, że inaczej stosował się do tego Cyceron, a inaczej Sallustiusz...

to tak jakby zapytać o użycie polskiego: gdyż i ponieważ, lub kiedy i gdy... nie da się ustalic reguły