Strona 1 z 1
Przyimki
: sob 11 lis 2006, 19:51
autor: Szymek
Czy roznia sie czyms te dwa zdania?
Ad agrum propero.
In agrum propero.
Troche skolowany jestem
: sob 11 lis 2006, 20:39
autor: Martinus Petrus Garrulus
jest taka maleńka różnica...
ad - do
in - do, ale z celem wkroczenia tam
np:
Caesar exercitum ad Germanorum fines adduxit. - Cezar doprowadził wojsko do granic Germanów.
Caesar exercitum in Germanorum fines adduxit. - Cezar WPROWADZIŁ wojsk na ziemie Germanów.
: sob 11 lis 2006, 22:04
autor: Szymek
W zyciu bym do tego nie doszedl. Dziekuje bardzo. Mam nadzieje, ze duzo takich subtelnych roznic nie ma. Czy sa?....
: sob 11 lis 2006, 23:28
autor: Martinus Petrus Garrulus
zawsze jest tak, ze jak idę AD - to do, staję przy ścianie i nie idę dalej, a jak IN - do idę do, czyli wchodzę
: pn 13 lis 2006, 15:39
autor: Szymek
Jeszcze raz wielkie dzieki.
: pn 13 lis 2006, 17:57
autor: Castlereigh
Jeszcze tylko dopiszę uwagę dość oczywistą, ale nie zawsze dla początkujących: "in" nie występuje z ludźmi i innymi istotami, bo znaczyłoby to właśni jak Martinus napisał chęć wkroczenia w bebechy