Łacina - Forum Latinum

Mam pewne pytanie do Bq, albo do kogoś innego jeśli też wie. Związane to jest z tematem salus per aquam.

Nie do końca bedąc oblatanym w gramatycznych terminach nie wiem czy w 100% zrozumiałem, dlaczego użycie "ab" jest tu niepoprawne.

Zrozumiałem, że ab należy uzywac tylko z osobowymi formami. Natomiast ab (jako wskazanie przyczyny czegoś) nie należy urzywać z wyrazami oznacającymi rzeczy.
Czy tak właśnie jest?

Chodzi tu o to, iż w wyrażeniu "salus per aquam" chodzi nam o określenie skąd to zdrowie pochodzi. sam przyimek "a" to funkcjapierwotnego ablativus łącińskiego, o nazwie separationis (gdyż potem przejął on, jak wiemy, funkcję przypadku o nazwie instrumentalis i locativus).

Poza tym ZAWSZE jest tak, że osoba (lub rzecz) za pomocą której czynność się odbywa, wsytępuje w formie accusativu mając przed sobąprzyimek per, lub będąc zależnym od opera lub auxilio stoi w genetivie:

Np. Caesar per exploratores de adventu hostium certior factus est.

Dlatego też mozesz powiedzieć "Homines salutem per aquam adhibere videntur" lub niezależnie "Homines SALUTEM PER AQUAM adhibent"

L:ub, jak to podałem w drugiej wersji:

Homines SALUTEM AQUAE AUXILIO hadhibent.

"a" można użyć także ( o czym nmie wspomnialem na początku) na określenie kierunku, lub miejsca, skąd ktos się bierze, i tak :

Cicero a matre prognatus.

Auxilium ab alto (pomoc z niebios)

ale nie Salus ab aqua (Zdrowie od wody) - chyba, że sam źle interpretuje klasyczny usus. Jak sie skończą ferie, to spytam się fachowca

Wreszcie zrozumiałem.

Co do klasycznego ususu to na pewno masz rację.
Chyba że jacyś poklasyczni lub mało znani autorzy mogli by inaczej pisać.

A moge wiedziec o co chodzi z Twoim podpisem?

Bo nie czajęformy "probabilae" - codzi Ci o to, że "Prawdopodobne, że w niebie będą mówić po łacinie"?:)

To chyba "Probabile", bez dyftongu, hmm...?

Bez dyftongu powinno być tak mam zreszta na gg.
Ja do literówek to jestem talent także po polsku zaraz poprawię

Keraunos pisze:Bez dyftongu powinno być tak mam zreszta na gg.
Ja do literówek to jestem talent także po polsku zaraz poprawię

Ale nadal pozostaje "latinae" które winno brzmieć "Latine" (z dużej, bo to nazwa własna).

Pozdrawiam!

Bq, zanim zaczniesz czepiać się cudzych podpisów, to obczaj swój :-) Mówię o "latine".

Forrestus Regis pisze:Bq, zanim zaczniesz czepiać się cudzych podpisów, to obczaj swój Mówię o "latine".

Lol, toto miales wtedy na mysli Konia szukam a na koniu siedze

Dzieki

Wreszcie mam chyba dobrze
Swoją drogą będąc na bakier z polską ortografią i tak nie wierze że kiedyś nie bedę po łacinie błędów robił.

Keraunos pisze:Wreszcie mam chyba dobrze
Swoją drogą będąc na bakier z polską ortografią i tak nie wierze że kiedyś nie bedę po łacinie błędów robił.

Fakt faktem gdyby łacina miała taką ortografię jak język polski, sądzę, że ich Imperium upadłoby około 4 w pne ;D

Pozdrawiam!