Strona 1 z 1

pomoc ze strona bierna

: pt 29 gru 2006, 12:34
autor: katiee
Witam,
Przestudiowalam caly mechanizm zamiany strony czynnej na bierna i w prostych zdaniach jest ok, ale nie potrafie zamienic ze strony czynnej na bierna przy zdaniach dluzszych czy moglby mi ktos to wyjasnic?
Pueri patriae historiam cognoscebant.

i na zdaniu bardzo krotkim: Amicum vocabam.

: pt 29 gru 2006, 13:03
autor: maurizia de sully
Oj! kiedyś już b. szczegółowo wyjaśniałam komuś, o co chodzi...
Nie chce mi się tego przepisywać.

Pueri patriae historiam cognoscebant.

(jak to jest "długie" zdanie, to....)
Orzeczenie "cognoscebant", podmiot "pueri", dopełnienie "historiam" ("patriae" pozostanie bez zmian, bo zmiany w strukturze zdania nie dotyczą przydawek dopełniaczowych)
W stronie biernej historia stanie się podmiotem (czyli - nom.), orzeczenie będzie bierne (uważaj na liczbę!: "historia była poznawana"), a chłopców postawisz jako wyrażenie przyimkowe (a + abl.), odpowiednik polskiego "przez chłopców".

i na zdaniu bardzo krotkim: Amicum vocabam.
Tu pewnie dlatego masz problem, że podmiotem jest "ego" niewyrażone expressis verbis.
Przyjaciel będący tu dopełnieniem stanie się podmiotem (nom.) i do niego dopasuj orzeczenie ("był wołany"). A potem musisz jeszcze to domyślne "ego" dać w wyrażeniu przyimkowym. Mam nadzieję, że wiesz, jak wygląda abl. od "ego"?