czym się różni...

Problemy gramatyczne i ich rozwiązania.
coniunctiv

czym się różni...

Post autor: coniunctiv »

...ind. fut. exacti od con. perfecti activi?

np. laudaveris: pochwalisz, czy byłbyś pochwalił??
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

ind. fut. II act. -> pochwalę ( przedtem )
czyli w przyszłości dokonam czynności dokonanej
con. perf. act. -> pochwaliłbym
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
Awatar użytkownika
Kore
Senator
Posty: 387
Rejestracja: pt 24 mar 2006, 15:44
Lokalizacja: Wiedeń / Szczecin

Post autor: Kore »

Jeśli chodzi o samą odmianę - to wygląda ona tak samo z wyjątkiem:
- 1 os. sing: laudavero/laudaverim
innuendo pisze:con. perf. act. -> pochwaliłbym
No, nie do końca - bowiem wcale nie jest powiedziane, że coniunctivus perf. ma oznaczać tryb przypuszczający. Może - bo to jedna z jego funkcji, ale oprócz niej są jeszcze inne, których chyba nie ma sensu tu wymieniać.

Gościu, to, w jaki sposób potraktujesz formę laudaveris, tj. jako coniunctivus (w jakiejkolwiek fukcji) czy też futurum exactum - zależy tylko i wyłącznie od kontekstu zdania. Dla ułatwienia podpowiem, że futurum exactum w tekstach oryginalnych pojawia się bardzo rzadko :D
Surdi te dicunt, mea Musa Latina, silentem

/M.Freundorfer
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

Kore, wiem, ale chciałam dać rozróżnienie jednej i drugiej bowiem wydało mi się, że gość chce, aby wyjaśnić mu różnice w foremkach :). Przynajmiej ja tak to odebrałam ;)
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
coniunctiv

Post autor: coniunctiv »

wiem jaka jest roznica w znaczeniu miedzy ind.fut.ex.act. i con.perf.act., chodzilo mi wlasnie o to rozpoznawanie w zdaniu, czy poza kontextem mozna sie na cos zdac - i ,tak jak przypuszczalam, nie mozna :) Za to wlasnie lubie lacine

dzieki za pomoc
ODPOWIEDZ