Strona 1 z 1

Strona czynna i bierna - przekształcanie zdań. Pomocy!!!

: śr 10 sty 2007, 18:54
autor: Amica
Witam!

Uczę się od bardzo niedawna łaciny i niestety walczę teraz ze stroną czynną i bierną. To moja pięta Achillesowa w każdym chyba języku, jakiego się uczyłam. Byłabym ogromnie wdzięczna za sprawdzenie poniższych zdań:

I ZAMIANA ZE STR. CZYNNEJ NA BIERNĄ:
1. Homines bella multa gerunt.
Bella multa a hominis gerentur.
2. Iuvenis virginem amat.
Virgo a iuvene amartur.
3. Dux milites monet.
Milites a ducis monentur.
4. Romani multas deas et multos deos colunt.
Multae deae et multi dei a Romanis colentur.
5. Bonus medicus te curat.
Tu a bonum medicum curaris.

II ZAMIANA ZE STR. BIERNEJ NA CZYNNĄ
1. Mali pueri a parentibus puniuntur.
Parentes malis pueris punient.
2. Tu ab amica visitaris.
Amica te visitat.
3.Oppidum bello delebitur.
Bellum oppidum delebit.
4. Ego ab amico bono amor.
Amicum bonum me amat.
5. Vos a magistris laudabamini.
Magistri vos laudabatis.

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!!! :)))

Re: Strona czynna i bierna - przekształcanie zdań. Pomocy!!!

: śr 10 sty 2007, 19:33
autor: maurizia de sully
I ZAMIANA ZE STR. CZYNNEJ NA BIERNĄ:
1. Homines bella multa gerunt.
Bella multa a hominis gerentur.

...geruntur.

2. Iuvenis virginem amat.
Virgo a iuvene amartur.
...amatur. (ale to dodatkowe "r" to chyba literówka).

3. Dux milites monet.
Milites a ducis monentur.
...a duce...

4. Romani multas deas et multos deos colunt.
Multae deae et multi dei a Romanis colentur.
...coluntur.

5. Bonus medicus te curat.
Tu a bonum medicum curaris.
...a bono medico...


II ZAMIANA ZE STR. BIERNEJ NA CZYNNĄ
1. Mali pueri a parentibus puniuntur.
Parentes malis pueris punient.
...malos pueros puniunt.

2. Tu ab amica visitaris.
Amica te visitat.
3.Oppidum bello delebitur.
Bellum oppidum delebit.
4. Ego ab amico bono amor.
Amicum bonum me amat.
Amicus bonus ....

5. Vos a magistris laudabamini.
Magistri vos laudabatis.
... laudabant.

: śr 10 sty 2007, 19:54
autor: Amica
Dziękuję bardzo za tak szybką odpowiedź! :) Chyba ponad godzinę spędziłam przekształcając te zdania, przeglądając różne rodzaje odmian i próbując się w tym wszystkim nie pogubić. A tu chwilka i wszystko sprawdzone! :)

Najwyraźniej mam problemy z gramatyką, skoro tylko 2 z 10 zdań są dobrze ;) I to problemy mam nie tylko z czasownikami, ale co gorsza pojawiają się błędy w deklinacji. Chyba czeka mnie jeszcze duuużo pracy...

: śr 10 sty 2007, 22:08
autor: maurizia de sully
Spko! Nie jest źle. Ważne, że w ogóle czaisz o co biega, z zamianą stron, bo ludzie z tym różne cuda wyprawiają.
A pomyłki przy końcówkach - ludzka rzecz. Z czasem przejdzie :)

Re: Strona czynna i bierna - przekształcanie zdań. Pomocy!!!

: śr 10 sty 2007, 22:12
autor: maurizia de sully
No właśnie! Spostrzegłam, że jednak coś przegapiłam...

I ZAMIANA ZE STR. CZYNNEJ NA BIERNĄ:
1. Homines bella multa gerunt.
Bella multa a hominis gerentur.

...a hominibus geruntur.

: czw 11 sty 2007, 13:37
autor: Amica
Z tym "hominibus" to się długo zastanawiałam... Niby z odmiany wychodziło "hominibus", ale "hominis" jakoś lepiej brzmiało ;) No ale jednak wyczucie językowe zawiodło... Więc teraz to już na pewno będę się trzymać zasad.