Łacina - Forum Latinum

W łacinie istnieje zaprzeczenie pojedyncze czy podwójne??
np. nihil non erit czy po prostu nihil erit?

podwójne zaprzeczenie to silne potwierdzenie

Jeśli chcesz zaprzeczyć, wystarczy jedno zaprzeczenie. Nie musi to być "nie" - non. Używa się także wyrazów o zabarwieniu przeczącym np: nie wiedzieć - niescire; nic- nihil; nikt - nemo itp. Wtedy nie używa się już przeczenia: non.
Jeśli natomiast przy takich wyrazach użyjesz słowa "non" to zdanie będzie miało zabarwienie dodatnie.

Nihil erit - nic nie będzie
nihil non erit - wszystko będzie

Oczywiście jest to tłumaczenie "łopatologiczne" , ale mam nadzieję, że pomoże.

Publius Amulius Lissus pisze:nihil non erit

Acan Cononoviusa tłumaczysz?

tak, bo odkryłem że Conon to bardzo popularne starożytne greckie imię np.
Conon( nie pamiętam skąd), astronom na dworach Ptolemeusza II i III odkrył Warkocz Bereniki, a Nepos pisze jeszcze o Cononie ateńczyku

Conon barbarzyńca