Łacina - Forum Latinum

Serdecznie witam nieocenionych Forumowiczów i od razu o pomoc ośmielam się prosić. Sprawa banalna, dotyczy absolutnych podstaw. Na Waszej stronie znalazłam niezwykle pomocne tabelki z odmianą zaimków. Mam jeszcze tylko jedną wątpliwość: czy wolno mi myśleć o liczbie mnogiej zaimków analogicznie jak myślę "po polsku"? Tzn. konkretnie, czy jeśli mam na myśli parę (Pelagia + Zygfryd), w której Pelagia ma rodzaj żeński, a Zygfryd męski, to czy myśląc o tej parze łącznie, powinnam o niej myśleć "męskoosobowo"?
Czyli dla przykładu, czy prawidłowa będzie forma:

Pelagia + Zygfryd – iidem
?

Moim zdaniem poprawna.

Dziękuję Wolałam się upewnić.

Flavius Aetius pisze:Moim zdaniem poprawna.

Sądzę, że powinnaś jednak spytać kogoś bardziej kompetentnego od studenta, który dostał się na III rok filologii klasyczne.

Myślę, że Szanowny Student już jedną nogą III roku filologii klasycznej, to źródło jednak pewniejsze niż przeczucie moje, czyli tej, która filologii klasycznej nigdy nie studiowała
Ale oczywiście bardzo chętnie przeczytam opinie także innych Forumowiczów

Flavius Aetius pisze:Sądzę, że powinnaś jednak spytać kogoś bardziej kompetentnego od studenta, który dostał się na III rok filologii klasyczne.

Flavius Aetius pisze:Sądzę, że powinnaś jednak spytać kogoś bardziej kompetentnego od studenta, który dostał się na III rok filologii klasyczne.

Ależ skromność