Problem z chrześcijaństwem

[Amanda]

Potrzebuje po łacinie słowa "chrześcijaństwo". I nie wiem co oznaczają:

christianitas

christianitatis

christianum

christianus

Szukam po słownikach i znaleźć nie moge Czy pomoże mi ktos przetlumaczyc te slowka?

[innuendo]

christianitas -> chrześcijaństwo

christianitatis -> chrześcijaństwa ( dopełniacz czyli genetivus )

christianum -> to co chrześcijańskie

christianus -> chrześcijanin

[Amanda]

"to co chrzescijanskie" czyli jak to rozumiec?

[innuendo]

Jako przymiotnik w rodzaju nijakim

[Polor]

Szukam po słownikach i znaleźć nie moge Czy pomoże mi ktos przetlumaczyc te slowka?

Dosyć powszechne w słownikach łac-pol jest umieszczanie tabel odmian na poczatku. Zawsze zacznij od tego - dowiedziała byś się że "christianum" nie musi być tylko przymiotnikiem a może być pewną formą rzeczownika.

[Amanda]

Niestety owych tabel nie posiadam w słowniku

[Celtis]

Dosyć powszechne w słownikach łac-pol jest umieszczanie tabel odmian na poczatku.

a mógłbyś podać przykład takiego słownika? bo mnie się wydaje, że praktyka jest raczej odwrotna

[Mafdżer]

a to ciekawe

[Polor]

Przepraszam - wszystkich słowników nie przejrzałem... cofam swoją wypowiedź. W każdym bądź razie nie trzeba szukać daleko by poznać deklinacje: wystarczy nacisnąć "Do serwisu" a potem "Odmiana". Wespół z tym narzędziem każdy słownik uradzi.

[Amanda]

mnie sie wlasnie cos stalo z tym slownikiem ze strony lacina.strefa.pl. Na poczatku wyswietlaly mi sie wszystkie odmiany christianitas teraz juz nie A nie zdazylam sobie zapisac.

[Mafdżer]

posłuchajcie chyba łatwiej zajrzeć do pierwszego lepszego pogdręcznika do łaciny(z uwzględnioną III deklinacją ) i per analogiam pokombinować z odmianą

[Amanda]

no nie jest łatwo, bo mogę popełnić błąd, a musze to miec dobrze przetlumaczone. Zresztą juz mi sie udalo. Tylko pytam, czy w books.google sa tez zdigitalizowane manuskrypty?

[Heliotis]

Manuskrypty nie wiem, starodruki na pewno. Manuskryptów jest pełno na wielu innych stronach - czego konkretnie szukasz?

[Amanda]

Konkretnie szukam starozytnych manuskryptow. Moga to byc biblijne typu Ewangelia Judasza czyli jakies koptyjskie i greckie. No szukam wszystkiego. Jesli macie jakies ciekawe strony to z checia przyjme. Poza tym szukam zdigitalizowanych manuskryptow z klasztoru Sw. katarzyny na Gorze Synaj.