3 Funkcje imiesłowu łacińskiego (...?)
: śr 17 paź 2007, 21:04
Wiem, że participium może występować w funkcji:
a) przydawki (participium attributivum):
(homo iens - idący człowiek, animal timens - bojące się zwierzę);
b) orzecznika (participium praedicativum):
Puella amans est - dziewczyna jest kochającą, puella amata est - dziewczyna była kochaną
Powyzsze to właściwie pytanie - dobrze rozumiem te funkcje?
I trzecia - participium coniunctum - wyraża okolicznik (czasu, warunku, przyczyny, przyzwolenia) - co to jest? jak to tłumaczyć? czym to się różni od ablativi absolutii?
a) przydawki (participium attributivum):
(homo iens - idący człowiek, animal timens - bojące się zwierzę);
b) orzecznika (participium praedicativum):
Puella amans est - dziewczyna jest kochającą, puella amata est - dziewczyna była kochaną
Powyzsze to właściwie pytanie - dobrze rozumiem te funkcje?
I trzecia - participium coniunctum - wyraża okolicznik (czasu, warunku, przyczyny, przyzwolenia) - co to jest? jak to tłumaczyć? czym to się różni od ablativi absolutii?