Łacina - Forum Latinum

Hej, nie mogę rozkminić jednej sprawy:
mam dwa wyrażenia:
'ius cogens' oraz 'iuris cogentis'.
Niby 'iuris cogentis' jest po prostu dopełniaczem od 'ius cogens', aczkolwiek we wszelkich opracowaniach oba te wyrażenia są używane zamiennie, bez żadnej logiki, jakby nie miało robić żadnej różnicy w użyciu któregokolwiek z wyrażeń....ale wydaje mi się to nie mieć sensu...

czy jakiś znawca tematu mógłby wyjaśnić na czym zasadza się dokładnie różnica między takimi dwoma wyrażeniami? jak można to dokładnie na polski przełożyć? bo już zupełnie zzieleniałam

Przyznam, że nie rozumiem pytania Tam, gdzie użycie wymaga N tam idzie Nominativ a gdzie G tam idzie Genetiv.
Możesz podać przykład z tej gramatyki, z której korzystasz?