III deklinacja rzecz+przym, prosze o pomoc :)
: pt 11 sty 2008, 17:03
Witam, mam male pytanie co do III dekl. Mianowicie jak bedzie brzmial Accusativ sg. et pl. wyrazenia 'onus mobile'??
Z odmiana 'onus' nie ma problemu bo wg mnie podlega on odmianie typu spolgloskowego (onus, -eris - n.), ale mam problem z odmiana przymiotnika. Wg mojego podrecznika przym. 'mobilis, -e' jest przym III dekl. o dwoch zakonczeniach i tu jest wszystko ok. Ale problem tkwi w samej odmianie tego przymiotnika bo wg mojego podrecznika odmiana tego calego wyrazenia mialaby brzmiec tak:
Acc sg: onus mobile
Acc pl: ona mobilia
A wg odmiany na stornce lacina.strefa.pl to chyba ma wygladac tak:
Acc sg: onus mobili
Acc pl: ona mobilibus
I mam takie pytanie ktora odmiana jest poprawna? Moze ja cos robie zle? prosze o ew. poprawienie mnie .
aha ksiazka to 'Podstawy jez lacinskiego dla studentow prawa' J. Rominkiewicz, I. Żeber
Pozdrawiam
Z odmiana 'onus' nie ma problemu bo wg mnie podlega on odmianie typu spolgloskowego (onus, -eris - n.), ale mam problem z odmiana przymiotnika. Wg mojego podrecznika przym. 'mobilis, -e' jest przym III dekl. o dwoch zakonczeniach i tu jest wszystko ok. Ale problem tkwi w samej odmianie tego przymiotnika bo wg mojego podrecznika odmiana tego calego wyrazenia mialaby brzmiec tak:
Acc sg: onus mobile
Acc pl: ona mobilia
A wg odmiany na stornce lacina.strefa.pl to chyba ma wygladac tak:
Acc sg: onus mobili
Acc pl: ona mobilibus
I mam takie pytanie ktora odmiana jest poprawna? Moze ja cos robie zle? prosze o ew. poprawienie mnie .
aha ksiazka to 'Podstawy jez lacinskiego dla studentow prawa' J. Rominkiewicz, I. Żeber
Pozdrawiam