Łacina - Forum Latinum

PARVISCIVS ΚΕΡΑΥΝΟΙ ET OMNIBVS LEGENTIBVS S.M.D.

Explicate mihi utra sententia recta sit utra falsa:

• Nemo scit propitiusne annus novus sit an non
  Nemo scit propitusne annus novus erit vel non

Habemus hoc casu interrogationem indirectam an non?