A.C.I prośba o pomoc
A.C.I prośba o pomoc
Proszę o pomoc. O co chodzi z tą składnią a.c.i? Wiem że jest dużo stron na necie opisujących tą składnie, ale ja prosiłabym aby ktoś wytłumaczył mi to tak na "chłopski rozum", bo mam z tego za niedługo kolokwium, a mój mózg jest strasznie oporny jeśli chodzi o łacinę...
-
Tytus Semproniusz Longus
- Civis Latinus
- Posty: 44
- Rejestracja: sob 14 mar 2009, 00:01
Najlepiej zobrazować zjawisko składniowe na przykładzie:
Agricola agrum arat.- Rolnik orze pole
agricola- podmiot w Nom.
arat- orzeczenie
agrum- dopełnienie bliższe w Acc.
Vidi agricolam agrum arare.- widziałem, że rolnik orze pole.
Vidi- verbum regens, słowo rządzące. Nie wszystkie czasowniki mogą spełniać tą funkcję. Najczęściej spotykanymi verba regens są:puto, intelligo, doleo, laetor, moleste fero
Po wyżej wymienionych czasownik dodajemy słowo "że" np. Widziałem, że (tak jak w przykładzie).
Agricolam- podmiot zdania polskiego zostaje zamieniony na Accusativus. W poprzednim zdaniu "agricola" to podmiot- w składni ACI wyrażamy go w Accusativie. Również wszystkie inne słowa, które stoją w związku zgody z podmiotem, stawiamy w Acc.
arara- orzeczenie osobowe zdania pierwotnego zostaje zamienione na Inf.
Agricola agrum arat.- Rolnik orze pole
agricola- podmiot w Nom.
arat- orzeczenie
agrum- dopełnienie bliższe w Acc.
Vidi agricolam agrum arare.- widziałem, że rolnik orze pole.
Vidi- verbum regens, słowo rządzące. Nie wszystkie czasowniki mogą spełniać tą funkcję. Najczęściej spotykanymi verba regens są:puto, intelligo, doleo, laetor, moleste fero
Po wyżej wymienionych czasownik dodajemy słowo "że" np. Widziałem, że (tak jak w przykładzie).
Agricolam- podmiot zdania polskiego zostaje zamieniony na Accusativus. W poprzednim zdaniu "agricola" to podmiot- w składni ACI wyrażamy go w Accusativie. Również wszystkie inne słowa, które stoją w związku zgody z podmiotem, stawiamy w Acc.
arara- orzeczenie osobowe zdania pierwotnego zostaje zamienione na Inf.