Bardzo proszę o sprawdzenie i ewentualną poprawę zadań
: ndz 31 maja 2009, 11:59
Witam wszystkich serdecznie, to mój pierwszy post ;]. Nazywam się Wojtek i jestem z Olsztyna, Właśnie kończę pierwszy rok studiów na prawie (dziennym) i mam problem z ostatnim kolokwium z "lingua latina".
Znalazłem bardzo podobne zadania do tych które miałem na oblanym kole, czy możecie sprawdzić czy dobrze je zrobiłem?
Zadanie 1 tabelka trzeba wstawić odpowiednie formy słowa finio, finire i duco, ducere + tłumaczenie form. (nie umiem zrobić tabeli z ppp = participium perfecti passivi, wiem ze ppp od duco, ducere będzie ductus w finio finire bedzie finitus ale nie wiem jak to odmienić)
Strasznie pocieło ta tabele, więc zrobiłem zdjęcie
Zadanie 2 Zaimek jako sprawca czynności, przetłumacz i uzupełnij. (Nie wiem tylko czy tutaj trzeba zmieniać te słowa w nawiasach tak aby były sprawcą czynności)
a) Vis boun, defendus erit (iudex)
odp:Siła dobra, bronić was będzie sędzia.
b) Sementia audienda erat (ego)
odp: Duszą powinien był słuchać.
c) Hae leges vervandae erunt (homo)
odp: One prawom (nie wiem co znaczy vervandae) będą ludzmi.
Zadanie 3 Uzupełnij puste miejsca odpowiednią formą słów z nawiasów i przetłumacz na j.pol. (W zdaniach odp: w nawiasach dałem wybraną formę wymaganego słowa)
a)Omnes cives ... audiebant (dico, dicere)
odp: każdy obywatel (dicere) uczy się słuchając
b)Scribere ... dicendo dicere dicens
odp: (tu nie wiem)
c)Multi de censilo ... (libero, -are) cagitabant
odp: Wielu z cenzorów (liberavi) uwalnia myśleniem
d)Causa mala a homina ... est (sileo, silere)
Odp: Sprawa zła człowiekowi (sileo) cisza jest.
e)Reus ... ab iudice in iudicum monitus est (vola, volare)
Odp: Pozwany (volo) chce przez sędzia i forum (nie wiem co znaczy monitus) jest
f)Discipuli magistras ... salutant (advenio, advenire)
Odp: Uczniowie witaja (advenio) nadchodzącego nauczyciela.
g)Sententias studiosis ... magister in tabula scripsit (doceo, docere)
Odp: Studiowanie mysli (docendi) uczonych nauczycieli na tablicy spisano
h)Multae orationes a sevio ... erant (audio, audire)
Odp: Wielu mówców przestrzega (audire) byłych słuchających.
i)Multos libros a te ... legimus (scribo, scribere)
Odp: Wielu wyzwolonych tu (scribimus) pisało ustawy.
Nie jestem za dobry z języka łać (pewnie większość odpowiedzi będzie zawierać błędy) znacznie lepiej mi idzie z filozofią i doktrynami. Dlatego proszę was o pomoc w poprawnym rozwiązaniu tych zadań, wasza wiedza bardzo mi pomoże.
Znalazłem bardzo podobne zadania do tych które miałem na oblanym kole, czy możecie sprawdzić czy dobrze je zrobiłem?
Zadanie 1 tabelka trzeba wstawić odpowiednie formy słowa finio, finire i duco, ducere + tłumaczenie form. (nie umiem zrobić tabeli z ppp = participium perfecti passivi, wiem ze ppp od duco, ducere będzie ductus w finio finire bedzie finitus ale nie wiem jak to odmienić)
Strasznie pocieło ta tabele, więc zrobiłem zdjęcie
Zadanie 2 Zaimek jako sprawca czynności, przetłumacz i uzupełnij. (Nie wiem tylko czy tutaj trzeba zmieniać te słowa w nawiasach tak aby były sprawcą czynności)
a) Vis boun, defendus erit (iudex)
odp:Siła dobra, bronić was będzie sędzia.
b) Sementia audienda erat (ego)
odp: Duszą powinien był słuchać.
c) Hae leges vervandae erunt (homo)
odp: One prawom (nie wiem co znaczy vervandae) będą ludzmi.
Zadanie 3 Uzupełnij puste miejsca odpowiednią formą słów z nawiasów i przetłumacz na j.pol. (W zdaniach odp: w nawiasach dałem wybraną formę wymaganego słowa)
a)Omnes cives ... audiebant (dico, dicere)
odp: każdy obywatel (dicere) uczy się słuchając
b)Scribere ... dicendo dicere dicens
odp: (tu nie wiem)
c)Multi de censilo ... (libero, -are) cagitabant
odp: Wielu z cenzorów (liberavi) uwalnia myśleniem
d)Causa mala a homina ... est (sileo, silere)
Odp: Sprawa zła człowiekowi (sileo) cisza jest.
e)Reus ... ab iudice in iudicum monitus est (vola, volare)
Odp: Pozwany (volo) chce przez sędzia i forum (nie wiem co znaczy monitus) jest
f)Discipuli magistras ... salutant (advenio, advenire)
Odp: Uczniowie witaja (advenio) nadchodzącego nauczyciela.
g)Sententias studiosis ... magister in tabula scripsit (doceo, docere)
Odp: Studiowanie mysli (docendi) uczonych nauczycieli na tablicy spisano
h)Multae orationes a sevio ... erant (audio, audire)
Odp: Wielu mówców przestrzega (audire) byłych słuchających.
i)Multos libros a te ... legimus (scribo, scribere)
Odp: Wielu wyzwolonych tu (scribimus) pisało ustawy.
Nie jestem za dobry z języka łać (pewnie większość odpowiedzi będzie zawierać błędy) znacznie lepiej mi idzie z filozofią i doktrynami. Dlatego proszę was o pomoc w poprawnym rozwiązaniu tych zadań, wasza wiedza bardzo mi pomoże.