sprawdzenie zadania - bardzo pilne! infinitiwy + a.c.i.

Problemy gramatyczne i ich rozwiązania.
claranova
Peregrinus
Posty: 12
Rejestracja: ndz 29 lis 2009, 14:53

sprawdzenie zadania - bardzo pilne! infinitiwy + a.c.i.

Post autor: claranova »

witam!
prosiłabym o sprawdzenie tego zadania, gdyż nie jestem pewna, w szczególności w zdaniach z inf. fut. act:

Następujące zdania uzależnij od:

Iuramus: (nos) verum tradimus (tradebamus, trademus); via adrua fuit (est,erit)

Spero: (tu) multa verba Latina memoria tenebis; (is) mox veniet

Promitte: nos invitabis; amicitia nostra aeterna erit



moja koncepcja na to zadanie:
Iuramus nos verum tradere / tradisse / tradituros esse.
Iuramus viam ardua esse / fuisse / futuram esse.

Spero tu multa verba Latina memoria tenuisse.
Spero is mox venturum esse.

Promitte tu nos invitaturum esse.
Promitte tu amicitia nostra aeterna futurum esse.

z góry dziękuję za pomoc :)
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

tu - te, is - eum, -am

Post autor: biatas »

Viam arduam esse etc.

Te verba Latina memoria contenturum spero
/od "tenere" nie ma part.perf./
Eum venturum esse spero

promitte te nos invitaturum /invitaturam/ esse
Promitte amicitiam nostram aeternam futuram esse /fore/
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ