Proszę o pomoc w odczycie legendy pieczęci,
a właściwie w poprawnym rozwinięciu skrótów.
Zdjęcie jeszcze przed czyszczeniem, napis daje się odczytać jako:
FRATR
INITATIS
OP. [tutaj tarcza herbowa z toporem w prawo w pas, z ostrzem ku dołowi] L.
Czy może wchodzić w grę błąd wykonawcy pieczęci i pierwsze dwa wiersze mogą brzmieć: [... - domyślne: SIGILLUM - na pieczęci nie wystęouje, ale może być wykonana przez analfabetę, kopiującego wzór, bądź też napis na pieczęci był jednak w mianowniku - Bractwo... itd. a nie Pieczęć Bractwa... itd.]FRATERNITAS lub FRATERNITATIS
i dalej: [OP.] CZELADNIKÓW (l. poj. OPIFICUS) [L.] CIESIELSKICH (l. poj. LIGNIFABER, LIGNARIUS) albo RZEŹNICKICH (l. poj. LANIUS) - wziąwszy pod uwagę kształt topora w tarczy.
Chodzi mi o poprawne rozwinięcia łacińskie zaproponowanych skrótów, tzn. ja k brzmią ich poprawne formy.
Proszę o pomoc, z góry dziękuję za wszelkie próby rozwiązania zagadki, która dla mnie jest za trudna.
gniewomir
Z łaciną nie miałem od lat do czynienia...
