Zadanie_zaimki
: ndz 16 sty 2011, 22:01
Proszę o sprawdzenie zadania.
Proszę uzupełnić zdania formami zaimków i przetłumaczyć zdania:
Epistulas 1)... [ego] scribe mitteque. Amicus 2)... [noster, a, um] 3)... [nos] ad 4)... [pronomen reflexivum] vocat. Gratias 5)... [tu] ago. Bis vincit, qui 6)... [pronomen reflexivum] vincit in victoria. Gratias 7)... [vos] magnas pro auxilio
... [pronomen possesivum] agimus. Sine causa 9)... [tu] accusant. 10)... [ego] desunt verba. Recede a 11)... [ego]. Dum fortuna 12)... [tu], mi fili, ridet, multos amicos habes. Credetis 13)... [ego], semper 14)... [vos] credo. 15)... [cum, vos] semper bella gerunt. Habent 16)... [pronomen possessivum] libelli / Terentianus Maurus /
1) mihi, 2) noster, 3) nobis, 4) se, 5) tibi, 6) se, 7) vobis, vestro, 9) tibi, 10) ?, 11) me, 12) tibi, 13) mihi, 14) vobis, 15) vobiscum, 16) vestri
Nie wiem, co znaczy mitteque: mitteo + que? 10-tki też nie wiem jak potraktować, ani 11-stki.
I tłumaczenie:
Napisz mi list i poślij go. Nasz przyjaciel zaprasza nas do siebie. Przesyłam Ci podziękowania. Podwójnie zwycięża, kto przezwyciężył siebie w zwycięstwie (swoją słabość?). Przesyłamy wam wielkie dzięki za waszą pomoc. Oskarżają cię bez powodu. Brak mi słów. Odstąp ode mnie. Kiedy fortuna, mój synu, uśmiechnie się do Ciebie, wtedy masz wielu przyjaciół. Wierzycie mi, zawsze wam wierzę. ??? Macie wasze listy.
Będę wdzięczny za pomoc.
Proszę uzupełnić zdania formami zaimków i przetłumaczyć zdania:
Epistulas 1)... [ego] scribe mitteque. Amicus 2)... [noster, a, um] 3)... [nos] ad 4)... [pronomen reflexivum] vocat. Gratias 5)... [tu] ago. Bis vincit, qui 6)... [pronomen reflexivum] vincit in victoria. Gratias 7)... [vos] magnas pro auxilio
... [pronomen possesivum] agimus. Sine causa 9)... [tu] accusant. 10)... [ego] desunt verba. Recede a 11)... [ego]. Dum fortuna 12)... [tu], mi fili, ridet, multos amicos habes. Credetis 13)... [ego], semper 14)... [vos] credo. 15)... [cum, vos] semper bella gerunt. Habent 16)... [pronomen possessivum] libelli / Terentianus Maurus /1) mihi, 2) noster, 3) nobis, 4) se, 5) tibi, 6) se, 7) vobis,
vestro, 9) tibi, 10) ?, 11) me, 12) tibi, 13) mihi, 14) vobis, 15) vobiscum, 16) vestriNie wiem, co znaczy mitteque: mitteo + que? 10-tki też nie wiem jak potraktować, ani 11-stki.
I tłumaczenie:
Napisz mi list i poślij go. Nasz przyjaciel zaprasza nas do siebie. Przesyłam Ci podziękowania. Podwójnie zwycięża, kto przezwyciężył siebie w zwycięstwie (swoją słabość?). Przesyłamy wam wielkie dzięki za waszą pomoc. Oskarżają cię bez powodu. Brak mi słów. Odstąp ode mnie. Kiedy fortuna, mój synu, uśmiechnie się do Ciebie, wtedy masz wielu przyjaciół. Wierzycie mi, zawsze wam wierzę. ??? Macie wasze listy.
Będę wdzięczny za pomoc.