Strona 1 z 1
Proszę o potwierdzenie poprawności zdań
: śr 30 mar 2011, 01:14
autor: Cogito
Disce Latine cz.1/Lectio Quinta/ćw. IV. Przetłumacz na język łaciński:
1. Vos fabulam spectatis, at ambulare cogito.
2. De quid accusas, Gratti, poetam Archiam?
3. Rosci, te laudamus, nam verba nos delectas.
4. Cur non festinas, Epidice?
5. Cur clamatis, pueri? Iram tenete!
Re: Proszę o potwierdzenie poprawności zdań
: śr 30 mar 2011, 12:11
autor: Piotrek
Ad1. Przy takim wyraźnym przeciwstawieniu podmiotów można by z ego: vos..., at ego...
Ad2. W czytance jest odwrotny szyk: Archiam poetam (dwa razy).
Ad3. AblSg verbā 'słowem', AblPl verbis 'słowami'.
Re: Proszę o potwierdzenie poprawności zdań
: sob 02 kwie 2011, 16:44
autor: Cogito
Z góry dziękuję.
Lectio Sexta/ćw. V. Przetłumacz na język łaciński:
1. Vestimenta et gemmae feminarum viros delectant.
2. Certe pueri in schola Oribilii sunt.
3. Iulia portam insulae pulsat.
4. Quis servo Iuliae est?
5. Iulia fabulas Terentii spectare amat.
Re: Proszę o potwierdzenie poprawności zdań
: śr 27 kwie 2011, 12:04
autor: Robertus
4. Quis servo Iuliae est? -znaczy to "kto należy do niewolnika Julii"
Powinno chyba być: "Quis servus Iuliae est?"