Sentencje - pomóżcie
: wt 10 maja 2011, 13:10
Witam mam do Was prośbę. Proszę o przetłumaczenie oraz rozbiór gramatyczny sentencji.
Dziekuję za pomoc
będę ogromnie wdzięczna.
1. Longum iter per praecepta, breve et efficax per exempla.
2. Omne initium difficile est.
3. Divitiae neminem felicem reddunt.
4. Scio me nihil scire.
5. Te hominem esse memento.
6. Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim.
7. Tarde venientibus ossa.
8. Nemo amat eum, quem timet.
9. Verum amicum pecunia non parabitis.
10.Aurea prima sata (e)st aetas, quae vindice nullo sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.
11.Manus manum lavat.
12.Amicus certus in re incerta cernitur.
13.Melior est canis vivus leone mortuo.
14.Divitissimi non semper felicissimi sunt, pauperrimi non semper miserrimi.
15.Is fecit, cui prodest.
16.Exegi monument(um) aere perennius.
17.Si vivis Romae, Romano more vive!
18.Iucundi peracti labores sunt.
19.Alea iacta est.
20.Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam, qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.
Dziekuję za pomoc
będę ogromnie wdzięczna.1. Longum iter per praecepta, breve et efficax per exempla.
2. Omne initium difficile est.
3. Divitiae neminem felicem reddunt.
4. Scio me nihil scire.
5. Te hominem esse memento.
6. Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim.
7. Tarde venientibus ossa.
8. Nemo amat eum, quem timet.
9. Verum amicum pecunia non parabitis.
10.Aurea prima sata (e)st aetas, quae vindice nullo sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat.
11.Manus manum lavat.
12.Amicus certus in re incerta cernitur.
13.Melior est canis vivus leone mortuo.
14.Divitissimi non semper felicissimi sunt, pauperrimi non semper miserrimi.
15.Is fecit, cui prodest.
16.Exegi monument(um) aere perennius.
17.Si vivis Romae, Romano more vive!
18.Iucundi peracti labores sunt.
19.Alea iacta est.
20.Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam, qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.