Strona 1 z 1
strona czynna / strona bierna
: pn 27 cze 2011, 11:49
autor: ace90
Witam mam następujące pytanie , ostatnio dostałem do wykonania ćwiczenie polegające na zamianie wyrażeń na stronę bierną , lecz mam mały problem , jeżeli chodzi o samą stronę bierną to wiem na jakie deklinacje i osoby przypadają dane końcówki , lecz chodzi mi o to że , jeśli mam wyrażenie w stronie czynnej które mam zamienić na stronę bierną to skąd mam wiedzieć jakiej końcówki mam użyć , czekam na pomoc
Re: strona czynna / strona bierna
: pn 04 lip 2011, 18:13
autor: Robertus
Dobrze byłoby abyś zilustrował swoje wątpliwości/problem na przykładzie.
Re: strona czynna / strona bierna
: wt 05 lip 2011, 10:36
autor: parviscius
ace90 pisze:Witam mam następujące pytanie … … … … … … jeśli mam wyrażenie w stronie czynnej które mam zamienić na stronę bierną to skąd mam wiedzieć jakiej końcówki mam użyć … … … … … …
VIDE
Strona bierna - Passivum:
3. Odmiana orzeczenia. Orzeczenie odmieniamy według schematu końcówek z uwzględnieniem czasu. Trzeba pamiętać także o tym, że obecnie orzeczenie ma zgadzać się z nowym podmiotem pod względem liczby *
* a także osoby.
Porównaj:
Zdanie z orzeczeniem w stronie czynnej:
Herī magister noster tē laudābat, hodiē mē laudat, crās nōs laudābit
Zdanie z orzeczeniem w stronie biernej:
Herī ā magistrō nostrō tū laudābāris, hodiē ego laudor, crās nōs laudābimur.