Łacina - Forum Latinum

De claris Europae historiis libenter audimus - O jasnej Europie chętnie słyszymy - Czy dobrze to przetłumaczyłam? Czy ktoś moglby mi wyjasnic dlaczego de claris historiis ktory to przyp.?

2. Tibi puella propinqua non sum - tegokompletnie nie rozumiem:(

3.Historia patriae nostrae nobis placet - Historia naszej ojczyzny nam się podoba?

4.Nos patriae nostrae multa debemus

5.De patria nostra multa nos legimus 0 czytamy o karze naszej ojczyzny?

6.Multae Europae linguae nobis notae sunt,

7.okresl przyp i liczbe oraz przetlumac ponizsze wyrazenie mam tu przyklad "librum notum"
w odpowiedziach psize ze to acc singular a ja się spytam dlaczego nie moze byc to nomantiv singular
przeciez koncowka sie zgadza?

8.exempla pulchra - ktora to deklinacja (exempla) ?

De claris Europae historiis libenter audimus - chętnie słuchamy o wspaniałych/słynnych historiach Europy
de = ablativus, clarae historiae = mianownik l.m.,
claris historiis = ablative l.m.

2. Tibi puella propinqua non sum - nie jestem tobie dziewczyną z sąsiedztwa
3.Historia patriae nostrae nobis placet - historia naszej ojczyzny podoba nam się (IMO trochę dziwna konstrukcja, ale to moje prywatne zdanie).

4.Nos patriae nostrae multa debemus - my winniśmy naszej ojczyźnie wiele rzeczy.

5.De patria nostra multa nos legimus - wielédużo czytamy o naszej ojczyźnie (po co zaimek osobowy "nos"?)
lego, III, intransitive "to read"

6.Multae Europae linguae nobis notae sunt >> Multae linguae Europenienses nobis notae sunt >> Wiele języków europy są nam znane >> znamy wiele europejskich języków

librum notum >> biernik, l.pl od "liber notus" - znana książka
liber >> librum; notus >> notum

8.exempla pulchra = mianownik lub biernik l.m.od "exemplum pulchrum"
exemplum = r. n., II
pulchrum, przymiotnik, r.n., I/II

Agnieszko, to wszystko jest w słownikach, i elementarnych podręcznikach gramatyki. Proszę ciebie przyłóż się do nauki.

dziekuje:*