Strona 1 z 1

Dativus possessivus

: pn 14 sty 2013, 22:30
autor: ddx
Nie wiem dlaczego mój temat zniknął, nie naruszał żadnych zasad regulaminu chyba o_O

Chciałam prosić o przetłumaczenie i przerobienie zdań na dativus possessivus albo raczej o sprawdzenie:

1. Masz dobrych przyjaciół
Amicos bonos habes.
Tibi amici boni sunt.

2. Nie mam dzisiaj wolnego czasu
Otium non hodie habeo.
Otium non hodie est.

3. Kwintus ma piękne konie
Quintus equos pulchros habet.
Quinto equi pulchri sunt.

4,Nie mamy teraz pieniędzy
Pecunia nunc non habemus.
Nobis pecuniae non nunc est.

Pomocyyy

Re: Dativus possessivus

: wt 15 sty 2013, 18:01
autor: Fluvius Magnus
2. W drugim zdaniu nie ma "ja"

4. Nie mamy teraz pieniędzy
Pecunia nunc non habemus. zjedzona litera
Nobis pecuniae non nunc est. Pinionc czy piniondze?

Re: Dativus possessivus

: wt 15 sty 2013, 19:43
autor: ddx
Czyli 2. Mihi otium non hodie est ?
Tam gdzie zjedzona litera to pecuniae tak ?
a w tym drugim to nie rozumiem ;d

Re: Dativus possessivus

: wt 15 sty 2013, 20:10
autor: Fluvius Magnus
ddx pisze:Tam gdzie zjedzona litera to pecuniae tak ?
a w tym drugim to nie rozumiem ;d
"Pecunia" występuje zazwyczaj w liczbie pojedynczej-dostosuj przypadki i liczby w obu zdaniach.