funkcja Ablativusa
: wt 19 kwie 2016, 10:32
Witam
Przerabiając łacińskie czytanki natrafiłem na zdanie którego nie potrafie właściwie przetłumaczyć. Szukałem znaczenia funkcji ablativusa tu użytego ale nie znalazłem dobrego wytłumaczenia ani u Wikarjaka ani u innych autorów.
Nec modo pede, sed etiam capite aeger est
Ja rozumiem to jako,, I nie tylko przez stope, lecz także przez głowe chory jest " Tylko czemu nie ma tu w takim razie przyimka ,, a" ?
Chciałbym też poprosić o wskazówki co do artykółów czy podręczników bardziej opisujących zagadnienie funkcji przypadków
Przerabiając łacińskie czytanki natrafiłem na zdanie którego nie potrafie właściwie przetłumaczyć. Szukałem znaczenia funkcji ablativusa tu użytego ale nie znalazłem dobrego wytłumaczenia ani u Wikarjaka ani u innych autorów.
Nec modo pede, sed etiam capite aeger est
Ja rozumiem to jako,, I nie tylko przez stope, lecz także przez głowe chory jest " Tylko czemu nie ma tu w takim razie przyimka ,, a" ?
Chciałbym też poprosić o wskazówki co do artykółów czy podręczników bardziej opisujących zagadnienie funkcji przypadków