Łacina - Forum Latinum

Znalazłem fragment Biblii, który potrzebuję po łacinie w dwóch różnych wersjach, która jest lepsza i skąd się bierze różnica - "Przed porażką - wyniosłość, duch pyszny poprzedza upadek" (Prz 16, 18):
- Contritionem praecedit superbia, 
et ante ruinam EXALTATIO spiritus (Nova Vulgata, oficjalna strona Watykanu),
- Contritionem praecedit superbia, et ante ruinam EXALTATUR spiritus (większość innych źródeł).

Bardzo mi zależy również na znalezieniu pierwotnej wersji Wulgaty (nie Nova) w wersji PDF/kopiowalnej. Macie jakieś źródła?