nazwa dla systemu informatycznego

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Angelika Saleta
Peregrinus
Posty: 5
Rejestracja: ndz 09 kwie 2006, 21:04

nazwa dla systemu informatycznego

Post autor: Angelika Saleta »

Witam serdecznie,
piszę system informatyczny mający związek z medycyną pracy (badania okresowe itp). Biorąc pod uwagę jego przeznaczenie, szukam jakieś (mniej lub bardziej) ciekawej nazwy w języku łacińskim (którym oczywiście nie władam). Help me, please:)
Awatar użytkownika
maurizia de sully
Quaestor
Posty: 236
Rejestracja: wt 31 paź 2006, 18:18
Lokalizacja: lutetia parisiorum

Post autor: maurizia de sully »

To może podaj jakieś możliwości po polsku, które by Ci odpowiadały... jakieś słowa, zwroty...
Jak dla mnie to za mało informacji dałaś :)
Angelika Saleta
Peregrinus
Posty: 5
Rejestracja: ndz 09 kwie 2006, 21:04

Post autor: Angelika Saleta »

Szczerze powiedziawszy sama nie wiem. Zastanawiałam się nad nazwą MEDYCYNA PRACY lub BADANIA OKRESOWE lub coś w tym stylu. Nie wiem jadnak czy będzie to brzmiało ok.
ODPOWIEDZ