Audiatur et altera pars. -> ?

skimos · Post autor: **skimos** » sob 16 cze 2007, 21:16

Audiatur et altera pars. -> Bądź słuchany i 1 z dwóch zjednaj??

EDIT: Shit, wiem, nie ten dział

innuendo · Post autor: **innuendo** » sob 16 cze 2007, 21:41

Słucha się i drugiej części/strony

często 3 os sg tłumaczy się bezosobowo

skimos · Post autor: **skimos** » sob 16 cze 2007, 22:28

Dziękuję, można zamknąć

Celtis · Post autor: **Celtis** » sob 16 cze 2007, 23:41

nie można, bo to coniunctivus - "niech zostanie wysłuchana i druga strona".

innuendo · Post autor: **innuendo** » ndz 17 cze 2007, 00:00

Dzięki Celtis

Już można zamknąć. Nie przeczytałam dokładnie. Mea culpa

skimos · Post autor: **skimos** » ndz 17 cze 2007, 10:58

Ok

no to zamykamy