prośba - słowa związane z turystyką

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
rafałD
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: ndz 24 cze 2007, 20:00

prośba - słowa związane z turystyką

Post autor: rafałD »

Witam.
Jest to mój pierwszy post na tym forum wiec witam wszystkich forumowiczów.
Mam małą prośbę.
Mam zamiar w najbliższych tygodniach stworzyć portal o turystyce a dokładnie baza noclegowa w Polsce. Szukam odpowiedniej nazwy domeny ale chciałbym być oryginalny tzn mieć ciekawą domenę a nie popularną np. e-wakacje.com. Dlaczego akurat nie szukam w polskich słowach? Bo wszystkie ciekawsze są już zajęte oraz słowo ciekawe szybko się zapamiętuje np allegro.pl zamiast portal-aukcyjny.pl.
Dlatego zwracam się z prośbą o podsunięcie kilku ciekawych, chwytliwych nazw(słów) związanuch z turyskyką (i nie tylko) pod którą mógłbym stworzyć ww. portal.
Jeśli moja prośba jest zbyt wymagająca prosiłbym o przetłumaczenie takich słów/zwrotów:
pokoje gościnne
noclegi
kwatery
wakacje
pensjonaty
Byłbym wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

pokój -> conclave
noclegi -> pernoctationes
kwatery -> deversoria
wakacje -> feriae
pensjonaty -> hospitia
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
rafałD
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: ndz 24 cze 2007, 20:00

Post autor: rafałD »

Witam.
Dziękuje bardzo za podpowiedz.
Jeżeli ktoś jeszcze może napisać jakieś ciekawe łatwe do zapamiętania słowa będę wdzięczny.
Pozdrawiam
ODPOWIEDZ