Pomóżcie..bradzo potrzebuje waszej pomocy 2 zdania...

[jesu_in_to_confido_milosz]

Chodzi mi o przetlumaczenie tych zdań poniżej :
"Panie poślij Robotników na swoje żniwo"
"Panie powołaj wielu z nas"
"Panie powołaj mnie na swoje żniwo"
"Uczyń mnie swoim narzędziem w kapłaństwie"

[Theodoksja]

Mogłoby być np. tak:

"Panie poślij Robotników na swoje żniwo"

Mitte operarios suos in messem, Domine

"Panie powołaj wielu z nas"

Domine, multos nostrum mitte.

"Panie powołaj mnie na swoje żniwo"

Mitte me, Domine, in messem tuam

"Uczyń mnie swoim narzędziem w kapłaństwie"

Effice me instrumentum tuum sacerdotale.
Albo:
Effice, ut sacerdotale instrumentum tuum fiam.

[jesu_in_to_confido_milosz]

dzieki wielkie za pomoc