Prośba o tłumaczenie 6 zdań

bastek · Post autor: **bastek** » pt 10 sie 2007, 00:06

Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie tego zdania

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » pt 10 sie 2007, 10:54

1. Gutta amoris dignior est oceano animi,
2. Tantum vita aliis dedita digna est peragendo,
3. Ama (ames), ut vivas, et vivas (vive), ut amas,
4. Quisque hanc amorem persequi velit, quam non meretur,
5. Amor tormentum, orbitas amore mors est,
6. Is, qui amatus non est, semper alienus in acervo (turba) est.

bastek · Post autor: **bastek** » pt 10 sie 2007, 12:51

Dziękuję bardzo

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » pt 10 sie 2007, 13:08

Że można je podać zamiast tych bez nawiasu, bo znaczą to samo.

bastek · Post autor: **bastek** » wt 02 paź 2007, 11:20

Moze mi ktos przetlumaczyc zdanie:
Iść za marzeniem
albo
Do końca iść za marzeniem
z góry dziękuję

Heliotis · Post autor: **Heliotis** » śr 03 paź 2007, 15:44

1. Somnium sequi
2. Usque ad finem somnium sequi