Lepsza przyszłosc!!!

[pinkfloyd9]

Prosze o pomoc przy prztelumaczenie słów "lepsza Przyszłosc". Podobno to bedzie w taki deseń- "melori futura" ale chyba cos z koncowkami jest nie tak. jezeli ktos moze to niechaj pomoże.

[Gorn]

"futura" to "rzeczy, ktore mają nadejść", takze jesli już to bylo by "meliora futura", ale dosl. to znaczylo by "lepsze rzeczy, ktore mają nadejsc". Ja bym zostawil l. poj. "melius futurum" - "lepsze to,co ma nadejsc".