pomóżcie prosze!!!!!!!

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
justi
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: ndz 16 mar 2008, 14:02

pomóżcie prosze!!!!!!!

Post autor: justi »

bardzo proszę o pomoc. Nie mogę przetłumaczyc parę zdań:
-mój kolega jest chory
-powinnismy być posłuszni lekarzowi
-lekarz leczy dziecko swojego przyjaciela
-wyciąg z balladyny jest środkiem leczniczym
-pełny żołądek jest przyczyną wielu chorób
-doświadczeni farmaceuci sporządzają różne leki z ziół
-aptekarz przygotowuje lekarstwo choremu
bardzo prosze o pomoc.PROSZĘ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Awatar użytkownika
innuendo
Protector domesticus
Posty: 1691
Rejestracja: ndz 05 lut 2006, 23:05
Lokalizacja: Varsovia

Post autor: innuendo »

Najpierw Twoja wersja!
I am raised up and I will not reject the flute,
O ruler of my mind. Look, he stirs me up,
Euoi, the ivy now whirls me round in Bacchic contest. -Sophocles
justi
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: ndz 16 mar 2008, 14:02

Post autor: justi »

mam na razie tylko 4 przetłumaczone bo nie wiem czy dobrze się za to zabieram:
Colleqa meus aeger est.
Medico parere debemus
medicus puer suus amicus curat
pharmacista medicamentum aegroto praebate
ODPOWIEDZ