odróbcie za mnie zadanie domowe

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
zagola
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: ndz 07 wrz 2008, 13:25

odróbcie za mnie zadanie domowe

Post autor: zagola »

Uczę się łaciny od roku, teoretycznie się uczę.. poza uczeniem się sentencji na pamięć i kilku lekcji gramatyki, w których panował kompletny nieporządek i nie wiadomo było o czym się mówi na danej lekcji.
Po wakacjach każdy miał przyjść z pocztówką z wakacji z 7 zdaniami po łacinie.
Czy byłby ktoś tak uprzejmy i przetłumaczył 7 krótkich zdań?

"W Grecji jest cudownie! Pogoda piękna, woda czysta. Mieszkam w hotelu z basenem. Jedzenie jest bardzo dobre, aczkolwiek różni się od tego w Polsce. Byłam w Atenach, magiczne miejsce! Wiele pięknych, starożytnych zabytków. Szkoda, że mój wypoczynek dobiega końca..
Serdecznie pozdrawiam
Ola"

Bardzo proszę o przetłumaczenie. Termin oddania pracy został odwleczony na środę, a więc czas mnie goni..

Z góry dziękuję.

tak, wiem, jestem bezczelny. ale zapoznawajcie się z regulaminem. moderator
Awatar użytkownika
mjs
Quaestor
Posty: 221
Rejestracja: śr 21 maja 2008, 00:57
Lokalizacja: terra Gothorum

Re: Proszę o pomoc, sama naprawdę nie dam rady. :)

Post autor: mjs »

Nie odrabiamy tu zadań domowych, więc - jeżeli nie potrafisz napisać gładkich zdań po łacinie - to chociaż sprawdź i wypisz słówka łacińskie, z resztą Ci - myślę - pomożemy. Przecież to Twoje zadanie domowe w końcu, więc jakiś Twój wkład musi być ;)
et eunt homines mirari alta montium, et ingentes fluctus maris, et latissimos lapsus fluminum, et Oceani ambitum, et gyros siderum, et relinquunt se ipsos, nec mirantur (S. Augustini Confessiones)
ODPOWIEDZ