Pomoc w tłumaczeniu z " Mistrza i małgorzaty"

[Magnus Maximus Livius]

Mam prośbę: Ktoś pomoże mi przetłumaczyć kilka cytatów z Mistrza i Małgorzaty??
Byłbym bardzo wdzięczny:))

1. "Jestem częścią tej siły, która zła pragnąc, wciąż dobro czyni"

2."Któż to ci powiedział, że nie ma już na świecie prawdziwej, wiernej, wiecznej miłości? A niechże wyrwą temu kłamcy jego plugawy język!"

3. "To fakt. A fakty to najbardziej uparta rzecz pod słońcem."

[Regiomontanus]

Trzecie mi się podoba, ale nie jestem pewien, jak przetłumaczyć "fakt". Może veritas?
Co do "uparty", to może być constans/contumax/tenax:

Ecce veritas. Etiam veritas sub sole constantissima/contumacissima/tenacissima est.


Moja propozycja na drugie zdanie:

Quis dixit tibi verum fidelem eaternumque amorem abesse? Convellant ei linguam incestam.

[R. K. Miller]

Jesli Ci zależy to warto by to może skonfrontować z tekstem rosyjskim, bo przekładanie przekładu spotyka się z coraz większą krytyką.

[Rodriguez]

Z tego, co mi wiadomo, pierwszy cytat nie pochodzi od Bułhakova, ale Goethego, więc to już tłumaczenie tłumaczenia tłumaczenia ;>

[innuendo]

1 cytat to Faust Goethego

[Regiomontanus]

Ein Teil von jener Kraft, die stets das Böse will, und stets das Gute schafft.

Teraz można już tłumaczyć w pierwszej generacji. Ponieważ diabeł nie lubi łaciny, więc nie będę go męczył. Może ktoś inny...