czyj to cytat i jak to bedzie po łacinie?

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
gapper
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: wt 13 sty 2009, 15:05
Lokalizacja: Toruń

czyj to cytat i jak to bedzie po łacinie?

Post autor: gapper »

"Nie wierzcie Grekom, nawet jeśli przynoszą prezenty" - czy ktos wie, kto to powiedział? Bede wdzięczny
TeDi
Awatar użytkownika
Regiomontanus
Quaestor
Posty: 262
Rejestracja: śr 23 kwie 2008, 18:39
Lokalizacja: Consortio Populorum

Post autor: Regiomontanus »

Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentis.

(dosł. Cokolwiek to jest, boję sie Greków (nawet) i prezenty przynoszących.)

Mówi to Laokoon w 2 księdze Eneidy (l. 49).
Montani semper liberi
ODPOWIEDZ