Wielka prośba

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
michnik1234
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: ndz 18 sty 2009, 20:21

Wielka prośba

Post autor: michnik1234 »

Witam
Chiałbym zrobić sobie 2 tatuaże (dwa napisy po łacinie) i dlatego prosze was o pomoc bo nie mam sie do kogo z tym zwróci:

1. Nowe życie,
Nowe zasady (reguły)

2. Wszystko albo nic

z góry bardzo dziekuje za pomoc
Awatar użytkownika
Regiomontanus
Quaestor
Posty: 262
Rejestracja: śr 23 kwie 2008, 18:39
Lokalizacja: Consortio Populorum

Re: Wielka prośba

Post autor: Regiomontanus »

1. Nova vita, nova lex

2. Aut omnia aut nihil

Ale lepiej sobie wytatuuj "aut Caesar aut nihil" - dużo ładniej brzmi :-)
Montani semper liberi
michnik1234
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: ndz 18 sty 2009, 20:21

Post autor: michnik1234 »

juz poszperałem i faktycznie brzmi lepiej i chyba sie wlasnie na ten twoj zdecyduje

aut Caesar aut nihil łac., albo (być) Cezarem, albo nikim.

Etym. - dewiza Cezara Borgii, wł. polityka doby odrodzenia (ok. 1475-1507).

wielkie dzieki
pozdrawiam
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

zły temat. proszę zapoznać się z regulaminem i poprawić.
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
ODPOWIEDZ