Dla uczciwych i sprawiedliwych

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Rafałek
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: śr 14 sty 2009, 22:06

Dla uczciwych i sprawiedliwych

Post autor: Rafałek »

Witam,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu zwrotu "Dla uczciwych" na łacinę. Oczywiście chodzi o uczciwych i sprawiedliwych, z troską o nich i dla ich dobra. Sens tłumaczenia musi być jednoznacznie pozytywny. Bardzo dziękuję
Rafał
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

czy mi się wydaje, czy ten topik jest już zduplikowany?
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
ODPOWIEDZ