NIC NIE DZIEJE SIĘ BEZ POWODU pol.-łac. tatuaż

[Emila12345]

To tak jak w tytule prosiłabym o przetłumaczenie mi zdań na łac.:

-Nic nie dzieje się bez powodu

-Wszystko dzieje się z jakiejś przyczyny

Jest to dla mnie ważne bo w najbliższym czasie robie sobie tatuaż wiec chciałabym być pewna

To co ja znalazłam w necie to praktycznie nic ale jak wpisywałam po angielsku czyli ''everything happens for a reason ''
to mi wyskoczyło :
_''Omnia fiunt ad quamdam rem''
ale niewiem tez czy to dobrze ...

a na obcojęzycznym forum ktos odpisał mi ze ''everyting...'' na łacine to
-“Quadam de causa omnia eveniunt”

-wolne tłumaczenie które bardziej znaczy''nothing without the reason to:

-''Nihil sine causa''

Ajakie są wasze propozycje ..chciałabym byc na 200% pewna

Proszę o szybką reakcje i z góry dzięki ....

[dodatek_specjalny]

qiui de nihilo nihilum, in nihulum nil posse reverti

znaczy to dokładnie: z niczego nic się nie rodzi, nic nie może wrócić w nic. moze nie dosłownie, to co chciałaś, ale moim zdaniem głębsze. są to słowa Perseusza. pozdrwiam

[dodatek_specjalny]

ja również chciałabym się zgłosić o pomoc w tłumaczeniu tekstu.

mój dom spłonął
i nic już
nie zasłania księżyca

na razie moje tłumaczenie wygląda tak:

meusa domus cenfuit
nihilque iam
non velo lunae

mógłby ktoś sprawdzić czy poprawnie przetłumaczyłam... ?

[dodatek_specjalny]

''Nic nie dzieje się bez powodu'' :

nihi non fugor est sine causae

[Martinus Petrus Garrulus]

bzdury straszne...

nihil fit sine causa - nic się nie dzieje bez przyczyny