Życie depcze wyobraźnię

szawi44 · Post autor: **szawi44** » śr 04 lut 2009, 16:55

Tak jak w temacie. Proszę o pomoc w tłumaczeniu wyrażenia:

ŻYCIE DEPCZE WYOBRAŹNIĘ (lub o zbliżonym znaczeniu)

oraz

NIC WIĘCEJ I NIC MNIEJ NIŻ CZŁOWIEK (lub o zbliżonym znaczeniu)

z góry dziękuję

szawi44 · Post autor: **szawi44** » czw 05 lut 2009, 07:52

Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie wyrażenia:

nie ufam nikomu, kocham tylko tych, co na to zasłużyli.

z góry dzięki

szaweł

szawi44 · Post autor: **szawi44** » czw 05 lut 2009, 15:38

życie depcze wyobrażnie ma zdobic moje ramie. dlugo szukalem sposobu na przetlumaczenie tego i zawsze srawalem na: VITAE i nie wiem co dalej

co do dwoch kolejnych wyrazen, przyznaje ze nie mam zeilonego pojecia jak zabrac sie do tlumaczenia

szawi44 · Post autor: **szawi44** » sob 14 lut 2009, 21:23

odnawiam temat zeby sie przypomniec. czuje sie z deczka olany.

pozdrawiam
szawi

szawi44 · Post autor: **szawi44** » wt 17 lut 2009, 19:37

jeśli to za trudne to powiedzcie, nie bede czekał.