nvmd

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Incitatus
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: wt 07 kwie 2009, 19:27

nvmd

Post autor: Incitatus »

...
Ostatnio zmieniony czw 09 kwie 2009, 15:41 przez Incitatus, łącznie zmieniany 2 razy.
Incitatus
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: wt 07 kwie 2009, 19:27

Post autor: Incitatus »

...
Ostatnio zmieniony czw 09 kwie 2009, 15:41 przez Incitatus, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Kore
Senator
Posty: 387
Rejestracja: pt 24 mar 2006, 15:44
Lokalizacja: Wiedeń / Szczecin

Post autor: Kore »

"homo" jest rodzaju męskiego, więc przymiotnik również musi mieć ten sam rodzaj, czyli "magnus".

"ob habet" też nie pasuje, to tak jakbyś po polsku powiedział "przez ma", bez sensu. Można powiedzieć: ob illud, quod habet, czyli: przez to, co posiada.

podobnie w następnej części: ob illud / propter hoc, quis est.
Surdi te dicunt, mea Musa Latina, silentem

/M.Freundorfer
Incitatus
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: wt 07 kwie 2009, 19:27

Post autor: Incitatus »

...
ODPOWIEDZ