ufam nielicznym

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ODPOWIEDZ
czolg777
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pn 06 kwie 2009, 21:28

ufam nielicznym

Post autor: czolg777 »

Witam forumowiczów!!

Szukałem prawie wszędzie a boje sie ze mogę to źle przetłumaczyć gramatycznie wiec proszę was o pomoc.
Proszę o przetłumaczenie wyrażenia tj w tytule bądź podobnego zawierającego taki sam sens. z góry dziękuje i pozdrawiam
Na górę
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Post autor: Flavius Aetius »

Paucis fido.
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
Na górę
czolg777
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pn 06 kwie 2009, 21:28

Post autor: czolg777 »

mogę być pewny za te tłumaczenie?? Powiedzmy że się z nim nie rozstanę do końca życia
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”