[pol-łac] "List do Kolosan"

[Nagini]

potrzebuje tlumaczenia...
jesli ktos bylby na tyle uprzejmy by mi udzielic pomocy-bede bardzo wdzieczna.
wiem ze slowa o ktore prosze sa pewnie banalnie proste do znalezienia ale jednak nie wychodzi;(

a wiec.chodzi mi o:
list do kolosan
albo samo do kolosan"

jak to bedzie brzmialo?
z gory dziekuje i czekam;)))

[Martinus Petrus Garrulus]

Epistula ad Colossenses - list do Kolosan

jeśli chodzi o Biblię, to można przeczytać ją po łacinie i znaleźć łacińskie nazewnictwo ksiąg na stronie: www.vatican.va wybierając język włoski, później na dole okrągłą ikonkę z ewangelistą "testi fondamentali", dalej "La Sacra Bibbia", dalej: "Latino" i już mamy... Vetus Testamentum - S.T. i Novus Testamentum - N.T. wybrać co chcemy i później dalej wybieraż co chcemy

[Nagini]

dziekuje;)))

wnioskuje wiec ze "do kolosan " to " ad Cossenses "


zaraz sprawdze strone ktora mi poleciles.


a w ramach podziekowania podziele sie rowniez celem tych poszukiwan;)


tatuaz na ramieniu-'ad Colssenses 3,14'
(na to zas wszystko przyobleczcie milosc ktora jest wiezia doskonalosci)


dziekuje serdecznie;)))

[Nagini]

ps.a strone podales blednie;P

ale juz znalazlam-taka jestem madra;)

www.vatican.va

[Martinus Petrus Garrulus]

a Ty źle przeczytałaś: Colossenses

pomyliło mi się z tą nazwą, bo po włosku: Citta del Vaticana i dlatego tak mi się napisało

[Nagini]

ale dostrzeglam blad-na szczescie;)

jestem na etapie tworzenia wzoru.

hehe a Twoja pomoc zwiazala Cie z moim ramieniem na reszte mojego zycia;P

nie martw sie-alimentow nie bedzie;)


dobranoc;)

[Martinus Petrus Garrulus]

tak więc niechcący znów zaingerowałem w czyjeś życie

przyczyniłem się m.in. do utworzenia nazwy klubu sportowego (nawet z moim imieniem, bo okazało się, że najlepszy sportowiec tego klubu także zwan jest Marcinem)

zamykam temat