Bądź zmianą, którą pragniesz ujrzeć w świecie

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Damon
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: czw 04 cze 2009, 00:47

Bądź zmianą, którą pragniesz ujrzeć w świecie

Post autor: Damon »

Witam (1 post) :)

I jeśli można to poprosiłbym o przetłumaczenie tego:

Bądź zmianą, którą pragniesz ujrzeć w świecie

Próbowałem sam ze słownikiem, ale nie mam pojęcia jak to poskładać wszystko, więc prosze o pomoc osoby znające się na rzeczy. z Góry dziękuje
Damon
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: czw 04 cze 2009, 00:47

Post autor: Damon »

w ogóle da się to jakoś przetłumaczyć? Czy nie? Czy nikomu się nie chce? Ehhh szkoda :(
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

przetłumaczyć się da, ale najpierw trzeba zrozumieć sens:D bo szczerze mówiąc - ja nie rozumiem "co autor miał na myśli"
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
ODPOWIEDZ