[PL-ŁAC] Ojcze nasz (modlitwa)

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
kattea

[PL-ŁAC] Ojcze nasz (modlitwa)

Post autor: kattea »

czy ktoś dysponuje tekstem tej modlitwy w języku łacińskim? Byłabym wdzięczna za namiary. Poszukuję też tekstów innych popularnych modlitw, ale ta jest priorytetowa. Z góry dziękuję za pomoc.
Guncelin
Civis Latinus
Posty: 49
Rejestracja: ndz 12 cze 2005, 17:51

"Któryś jest w Niebie"

Post autor: Guncelin »

Mogę ci to nawet zacytować;

Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. panem nostrum contidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.

Akuratnie ten tekst znajduje się na milionach stron internetowych i w każdej łacińskiej Wulgacie, więc z nim no problem. Ale jeżeli chcesz ogólny zestaw mszy łacińskiej a także modlitw po łacinie radzę poszukać np. książek komunijnych (tych które sie dostaje na komunii), które zostały wydane przed Soborem Watykańskim II; prawie w stu procentach pewne że modlitwy będą tam po łacinie. Poza tym w bibliotekach seminariów takie rzeczy też sie znajdują.

A "Pater noster" fajnie sobie zaśpiewać; wtedy to to nieźle brzmi :)...

temczas
Awatar użytkownika
zina
Peregrinus
Posty: 11
Rejestracja: pn 02 sty 2006, 19:59

Re: "Ojcze nasz" po łacinie

Post autor: zina »

kattea pisze: Poszukuję też tekstów innych popularnych modlitw
Pierwszy adres z przeglądarki i nawet dość trafny: http://www.tradycja.koc.pl/oratio.htm
Teksty modlitw są łacińskie i polskie.
jeżeli nie umiesz uśmiechać się wedle tego, jak wiatr wieje, prędko się zaziębisz
ODPOWIEDZ