Mój świat nigdy nie będzie wasz. Proszę o pomoc.

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ODPOWIEDZ
muchospapatos
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: sob 25 lip 2009, 16:31

Mój świat nigdy nie będzie wasz. Proszę o pomoc.

Post autor: muchospapatos »

Witam. Pisze, ponieważ potrzebuje pomocy. Prosiłbym o przetłumaczenie na łacine zdania "Mój świat nigdy nie będzie wasz". Jeszcze raz proszę o pomoc. Z góry dziękuje i pozdrawiam.
Na górę
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Post autor: Flavius Aetius »

Mundus meus numquam vester (erit).
Erit nie jest obligatoryjne.
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
Na górę
muchospapatos
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: sob 25 lip 2009, 16:31

Post autor: muchospapatos »

Dziękuje bardzo za pomoc.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”